Voy a dedicar el tiempo que cualquier otra persona dedicaría un día como hoy a buscar información y noticias sobre el mundial, que ya está aquí, a escribir en el blog.
¿Pero qué estoy haciendo aquí? Esa ha sido una pregunta que me he hecho repetidas veces desde que llegué, pero que ahora vuelve a cobrar sentido. Acabo de volver de un viaje en el que me recorrí en tres días los Países Bajos y Bélgica. Compré un ticket interrail para Benelux, con el que pude viajar tres días por Holanda, Bélgica y Luxemburgo por el módico precio de 70 euros, tomando todos los trenes que me vinieran en gana. En Amsterdam, ciudad que no había podido disfrutar mucho la última vez porque hacía un tiempo horroroso y además estaba allí solo unas horas para tomar un avión, disfruté como un enano. Solamente el hecho de ver una ciudad cosmopolita y llena de gente ya te alegra el ánimo. Mucha, mucha gente. La verdad es que lo necesitaba. Aunque la ciudad es un auténtico caos, alquilé una bici y disfruté de la ciudad como hay que disfrutarla. Y el tiempo, madre mía qué tiempo: estuve los tres días de viaje en camiseta corta, con un sol que me llenaba de energía y un ambiente muy distinto en las ciudades, con la gente disfrutando del buen tiempo.
En Bruselas, al día siguiente, quedé con François, mi amigo belga que había estado estudiando conmigo en la universidad de Madrid. Bruselas, como capital de Europa que es, es una ciudad maravillosa, con una cultura que se asemeja bastante a la nuestra: bares, gente bebiendo en terrazitas, tapas y hasta botellones. Además de eso, tiene una oferta cultural muy interesante; ahora en esta época está plagado todo de conciertos y festivales. En esto se contrapone bastante a Amsterdam: yo que vivo bastante cerca de Holanda y tras muchas demostraciones, entre ellas la propuesta de Eurovisión de su país este año, me queda la impresión de que en Holanda son muy, muy cutres. Aún así, Amsterdam sería una ciudad genial para vivir, cómo no.
El caos ferroviario del día siguiente fue apabullante: decidimos visitar varias ciudades por lo de tener el ticket y al final teníamos como una hora para ver dos ciudades belgas más, Amberes y Lieja, con lo que poco se pudo hacer. Espero poder volver a verlas antes de que Bélgica se separe en dos países, que parece inminente. Sin embargo, pude disfrutar de la bella ciudad de Maastricht, que tiene un nosequé-queseyo que la hace especial.
Y después de muchas largas horas de tren estuve de vuelta en la genial Ibbenbüren. Con un plantel de caras largas en casa porque la gente está aburrida y no saben ya qué hacer y eso les (o nos, me incluyo) agria el caracter a todos y con poco dinero en el bolsillo después del viaje. Para mejorar las cosas, lleva lloviendo a ratos desde que volví, me sigo aburriendo en el instituto porque no me dan mucho trabajo y, como ya he dicho, el mal rollo en casa es generalizado. Yo antes tenía una vida. ¡Quiero que me devuelvan mi vida!
Un beso muy fuerte para mi prima Noe, que se casa mañana. Espero que salga bien la actuación de nuestro Nino Bravo particular, que se lo está tomando muy en serio. ¡Ah, y quiero ver fotos de la boda pronto!
Con la mejor intención
Enseñando las banderas blancas, avisando, siguiendo el reglamento
Pero no pudo ser...
Esperemos que algún día se cumpla. Por la libertad. Por una situación mejor para Palestina. Por una respuesta enérgica e inmediata por parte de la comunidad internacional.
Vaya una semana movidita. Se nos ocurrió así de repente, sin pensarlo, que íbamos a hacer un viaje. Un viaje que se acabó convirtiendo en viaje hippie. Haciendo dos tortillas de patatas la noche antes de salir y después de haber comprado panes, jamón, queso y fruta, conseguimos no gastarnos ni un euro en comida para 2 de los 3 días que estuvimos de viaje. El viaje lo hicimos en el coche del húngaro, que lo ofreció desinteresadamente y nos ahorró los dilemas que se suelen tener al viajar con la Deutsche Bahn, que te pegan unos palos con los precios que te quedas patidifuso. La polaca, por su parte, había conseguido que un amigo suyo (también polaco) que vivía en Leipzig y una amiga (obviamente polaca) que vivía en Dresde nos acogieran. Cada uno pusimos así lo mejor de nosotros mismos y de nuestros países para poder hacer el viaje: un coche húngaro, un país de inmigrantes en plena colonización del mundo (hablo de Polonia, lo de los chinos lo dejamos para otro día) y ese toque castizo que solamente puede dar un español: ver a un grupo de turistas comiendo bocatas de tortilla de patatas denota muy bien de dónde vienen esos turistas.
Por lo demás, Leipzig y Dresde son dos ciudades preciosas, que no quedan demasiado lejos entre ellas aunque sí de nuestra zona. Hicimos un viaje bastante largo, de unas cinco o seis horas, pero que mereció la pena, pues además pude conducir la mitad del camino... Mi primera vez fuera de España! Salimos el miércoles y tuvimos que volver el viernes, porque Monika y yo habíamos quedado ya de antes en ayudar a otra chica voluntaria (también de las que colonizan el mundo, polaca) que trabaja con discapacitados. Tuvimos que viajar con ellos en el tren, aunque lo bueno era que su organización lo pagaba. Fuimos a una ciudad de la que no había oído hablar en la vida, Oberhausen, pero que debe de ser importante porque había tranvías, mucha gente y un concierto de Lady Gaga anunciado en la ciudad para dentro de unas dos semanas. Los alemanes, incluso los alemanes discapacitados, son muy suyos, eso ya lo he repetido hasta la saciedad. Son tan suyos que los discapacitados mentales ayudaban a los de sillas de ruedas y nuestra ayuda fue prácticamente nula. Eso sumado al hecho de que apenas nos presentaron los otros trabajadores al grupo ni hubo mucho contacto de ningún tipo, hizo que Monika y yo nos sintiéramos un poco fuera de lugar. Esta chica y yo siempre acabamos en situaciones inusuales en los lugares más extraños, todavía me acuerdo de cuando acabamos en un pueblucho de Holanda en una cena en la que no entendíamos nada porque hablaban en holandés. Pues cogimos y nos ausentamos del grupo durante unas cuantas horas y paseamos por la ciudad y descubrimos un zoo que era gratis y acabamos dando zanahorias a los animales, que aunque sean alemanes, se dejaban querer más que sus compatriotas humanos.
También pude comprar un periódico español en esa ciudad y avergonzarme un rato de mi país, metiendo la cabeza en un acto de rubor imitando a los avestruces que acabábamos de ver. Lo de Garzón es, francamente, inexplicable. Entre las poses chulescas que ha tomado el fascismo en el reino de España y el paro agobiante, que me quita las perspectivas de futuro con las que cualquier persona de mi edad debería contar, me dan ganas de quedarme otra temporadita más por aquí, mirando como cae la lluvia desde debajo del paragüas. Por cierto... parece que por aquí si que está lloviendo.
Y aquí estoy de nuevo, tras una pausa larga, larga. La verdad, no voy a mentir, no estoy en el mejor momento de mi año voluntario. Vuelve el mal tiempo cuando parecía que la cosa mejoraba. Este tiempo cabroncete que solamente nos dio unos cuantos días de felicidad. Solo había que verme, montado en la bici y yendo para casa esos pocos días en los que sentía el sol en mis blancuchos brazos; sí, podía ir hasta en manga corta. Pero el gozo meteorológico duró bien poco. Mi gozo en un pozo, sí, bien mojadito de pies a cabeza. Parece mentira, pero teniendo un trabajo que dura una hora diaria y sin nada más que hacer ni más vida social que los escasos fines de semana que nos da por tomar una cervecilla o algo, el tiempo te puede cambiar la vida.
Una de las profesoras, en concreto la profesora con la que más trabajaba, ha tenido que operarse. Ha debido de tener complicaciones, porque lleva de baja más tiempo del previsto. Con el resto de profesoras no suelo trabajar demasiado, y eso se nota. Además, los alumnos del último curso llevan ya casi un mes libre de clases por la selectividad (que aquí se llama Abitur). Conclusión: no trabajo nada. A pesar de vivir el sueño de cualquier comunista, aquí acaba pasando lo mismo que en los gobiernos comunistas: en teoría es muy bueno, pero en la práctica... Sé que debería ser pecado quejarse por no trabajar mucho, debería aparecer en la Constitución como traición a la patria, la patria española donde la siesta nació, pero es imposible no quejarse. Es imposible no hartarse del hastío de las sábanas pegadas en las largas siestas diarias porque no hay nada que hacer, como imposible es vivir la vida de un jubilado cuando se tienen 22 años.
El otro día, por ejemplo, decidí no ir a esa gran cita que tengo todos los días, que es ir al colegio a abrir la maldita puerta y dar a la llave que enciende los malditos ordenadores. Mi gran papel en este gran país, dar dos vueltas de llave. Y pasó lo que me imaginé que iba a pasar, que nadie me dijo nada. Y no es la primera vez que lo hago. Si falto a mi “trabajo“, ni se dan cuenta.
Ay, Alemania, este gran país. Si alguien se queja de la burocracia imperante en España, que se de una vuelta por Alemania. Las profesoras de español quieren invitarme un día a comer. Bien, hasta ahí todo bien. Cuando me dijeron la fecha, no me lo podía creer: me avisaron con unas cinco semanas de antelación. Así funcionan las cosas por aquí. Lo mejor es que dos días después me dijeron que, como está un poco lejos, que pueden pasar a recogerme en coche y que si a xx:xx hora me viene bien. Señora: ¿cómo pretende que sepa ahora los minutos exactos que necesito para estar preparado para ir a cenar dentro de más de un mes?
Más cultura alemana: ayer se nos olvidó dejar las bolsas amarillas en la calle. Esas grandes amigas, las bolsas amarillas, para plásticos y demás colegas reciclables. Lo primero que preocupa es cómo conseguirlas. Hay que ir al ayuntamiento (previamente hay que censarse) a pedir una tarjeta, tarjeta que solamente vale para pedir bolsas amarillas. Te mandan la tarjeta por correo, muy útil en un pueblo como éste, con mi casa a cinco minutos del ayuntamiento, pero te tienes que esperar más de una semana. Después vas al ayuntamiento con la tarjeta a pedir bolsas, que te las dan para todo el año. Y no puedes pedir más. Sí, estamos hablando de bolsas de basura. Si no son las oficiales no te cogen tu basura. Añadimos el genial efecto sorpresa de que las recogen una vez cada dos semanas. Como ayer se nos olvidó, hay que esperar ahora dos semanas más con las bolsas en casa. Normalmente se sabe cuando toca porque el pueblo está literalmente cubierto por las bolsitas amarillas en cada puerta. Y lo mejor es la política de caza de brujas, en la que te multan si no pones en cada bolsa lo correspondiente y los vecinos te vigilan también la basura y te echan la bronca si echas algo que no toca.
La semana pasada fue la semana de la Hispanidad. Sí, no pongáis esa cara. Por lo menos lo fue para mí aquí en Ibbenbüren. El jueves, la obra de teatro de nuestro libro más internacional, El Quijote, llenó de esa hispanidad este pequeño pueblo alemán. La obra, representada por 2 españoles, madrileños a más inri, en papeles secundarios, tenía a un Quijote protagonista canadiense y a un Sancho italiano... la verdad, aquí en Alemania daban el pego. Fue muy entretenido, intentando así pasar por alto las carencias del público, que no tenían demasiado conocimiento de español. Al final de la obra me acerqué al escenario para hablar con los actores. Estuve hablando un rato con los dos madrileños, felicitándoles por su trabajo. ¡Tomar un café con unos españoles! Algo tan simple era para mí casi un sueño. Sin embargo, no pudo ser. Tenían mucha prisa al terminar la obra, pues el Quijote debía seguir rondando por algún lugar de la Mancha, o de la Alemania más bien.
Pero la hispanidad no quedó ahí solamente. El fin de semana llegó, salí con la chica rusa el viernes a la discoteca (que durante la semana puede resultar pesada, pero el finde es la que más se desmelena) y el sábado vino la sorpresa. Oí que llegaba gente a casa y de repente me pareció escuchar español. Sí, era cierto. Hay una chica mexicana y un argentino aquí en el pueblo. Tienen 18 años y están de intercambio en el otro insituto, no en el que trabajo yo. Fue muy agradable poder utilizar de nuevo el idioma de Cervantes (y nunca mejor dicho) y descubrir esas similitudes entre nuestras culturas: ¿Tú habías usado la bici alguna vez si no es para hacer deporte? ¿A ti también te piden cita y quedar para cualquier cosa, aunque sea para hablar con amigos (en mi casa se hacen citas hasta para ir a comprar o tener una charla) y solamente tu llegas tarde? A la vez, fue divertido comprobar también nuestras diferencias, visibles sobre todo en el habla. Parece de chiste, la verdad: un argentino, una mexicana y un español se juntan en un pueblucho de Alemania. Por cierto, seguro que está en el aire la pregunta de por qué vinieron a mi casa. Pues resulta que iban a la misma clase de alemán para extranjeros en la ciudad de al lado que el chico turco que también es voluntario. Casualidades de la vida.
Si la semana pasada fue la semana de la hispanidad, esta semana está siendo la semana de las confusiones.
Antes de ayer: 
¿Se puede alguien hacer una idea de lo que es ir al dentista en un país extranjero? Espero que no le pase a nadie. Y el lunes me sacan aquí la muela del juicio...
Ayer: asistí a una cena en Holanda. Se suponía que era para promocionar lo del voluntariado europeo, así que Ralf, uno de los organizadores de mi zona, nos pidió que le acompañáramos y que preparáramos una pequeña presentación de dos minutos sobre lo que hacemos aquí. Había un papel de lo que iba a ir la reunión en inglés. Por cierto, la información de esto vino el día antes y no me enteré bien, así que la decisión de ir al pueblucho de Holanda la tomé en el momento ayer, justo antes de ir. Todo era en neerlandés, así que la situación era un cuadro. Los otros invitados eran desde chicos que eran de la comisión de carnavales del pueblo de al lado hasta una mujer que era de la asociación de vecinos de otro pueblo de la zona. Menos mal que estaba Monika conmigo allí. Decidimos que como no nos enterábamos de nada, lo mejor era disfrutar de la cena, que por cierto, una maravilla (melón con jamón, sopa de cebolla, pescado, carne...) y alegrarnos un poco con el vino que nos servían. Mientras hacían una de las charlas, hice un retrato precioso de Monika en una servilleta. Que te saquen de tu pueblucho en Alemania para llevarte a un pueblucho de Holanda a una cena pija en la que hablaban ese idioma gutural raro solo puede pasar aquí, en el voluntariado europeo. ¡Qué mejor publicidad que esta!
Una de las cosas que más me ponen de los nervios es el tema de las diferencias culturales. Se supone que un musulmán viene a España y puede quejarse de lo lindo de la mala educación que reciben sus hijos al tener una estatua de un cristo en clase, pero luego vas tú a un país musulmán y, en principio tienes que quitarte los zapatos para entrar a algún templo y si eres mujer se complica todo porque tienes que ir vestida de los pies hasta el cuello y puede que hasta llevar velo. Precisamente el distinto trato que se les da a las mujeres en distintas culturas es lo que más me enerva. No quiero pecar de etnocentrista y decir que mi cultura es la única cultura válida, pero no puedo evitar un sufrimiento profundo cada vez que veo el trato que reciben las mujeres sudamericanas por parte de sus parejas en España, la servidumbre que deben mostrar las musulmanas respecto a sus machos o el papel dábil de las mujeres del este. Este punto último ha sido el motivo de que escriba esto. Vivir con las polacas me ha enseñado mucho de la cultura de su país, entre otras cosas lo increíble que es estar con una chica de fiesta y hablar hasta de temas de sexo y que al día siguiente ella vaya corriendo a misa a confesarse, o que te diga de repente que no puede salir este fin de semana a un bar porque es cuaresma, pero se pone a beber vodka en casa jugando al póquer. Aún así, lo que más ha afectado a mi "cerrada" mentalidad occidental (española), ha sido la chica rusa. Ya le he dedicado una entrada entera y no se merecería otra, hay más cosas en mi vida, pero desde luego tengo que comentar que pasó el otro día: desde que llegó no hacía más que pedir un espejo de cuerpo y algo para poner su ropa. Lo de la ropa lo puedo entender, porque la pobre chica llegó y no había nada para poner su ropa colgada en perchas a parte de unas estanterías. Pues bien, el mueble era tipo "Do it yourself" Ikea; vamos, de tirarse un buen rato intentando ver cómo van las piezas. Me pidió ayuda desde el primer momento, porque para eso soy el hombre de la casa. Y entonces me negué y fue cuando vino el problema: ¿Por qué me tiene que tocar a mí hacer la limpieza de la casa como las demás chicas (lo de cocinar no cuenta, porque es para mí mismo) y ella no se puede montar su mueble? ¿Por qué siempre me llaman a mí cuando hay que arreglar algo (incautas, pobrecitas, ya no lo hacen más? ¿Por qué viene el coordinador el otro día (polaco también, cómo no) y me manda a mí ayudarle a subir un mueble para una de las polacas? Pues resulta que tiene justificación, y es que en el este, hay que hacer todo por las mujeres. Ellas mismas lo dicen, confirmándose así como inútiles. Lo mejor es que tengo que aceptarlo, tengo que ayudarlas en su empeño por ser inútiles, porque es una diferencia cultural y tengo que entenderlo. De hecho, tengo que "enriquecerme" con este tipo de diferencias culturales. ¿Pues sabéis qué? Que me niego. Llegó el chico húngaro por la tarde y allí estaba como un esclavo, mientras la rusita mosquita muerta estaba literalmente recostada encima de una mesa mirando desde arriba el sudor de su esclavo, regocijándose. Creo que el favor que le hizo fue flaco, porque la próxima vez la rusita tampoco va a saber montarse el mueble. A veces las propias mujeres son las que más piedras tiran contra su propio tejado, y esto es una muestra de ello. A ver si entra de una vez en la cabeza de la gente, me da igual de qué cultura provengan, que las diferencias entre los hombres y las mujeres pueden ser positivas, no las hagamos negativas nosotros mismos.
Desde el jueves tenemos nueva compañera de piso aquí en casa. Se llama Valentina y es rusa. Es muy rusa.
Valentina tiene casi 25 años pero es la primera vez que sale de su país. He llegado a tal conclusión antes de que ella misma así lo afirmara, pues los hechos lo demostraron por sí solos: el asombro que tenían sus ojos al ver que metíamos los platos sucios debajo del fregadero, pues no había visto antes un lavaplatos y no sabía cómo usarlo, por supuesto; las mil y una dudas sobre el reciclaje, que nos estuvo bombardeando a preguntas sobre cada cosa que tenía que tirar a la basura los primeros días; su frustración al ver un teclado de ordenador no cirílico e intentar ver su email; sus dudas sobre eso que usan los alemanes cuando van a comprar (hemos descifrado, creemos, que se trata de bolsas de plástico). Pero lo mejor es ese amor que le profesa a su idioma: cuando se atora y no sabe muy bien qué decir, nos suelta una parrafada en ruso y se queda tan pancha. El primer día creo que lo hizo por cansancio, pero entonces fue cuando me preguntó: "¿No entiendes nada de lo que digo, verdad?" Y al darse cuenta de tal cosa, se empezó a reir y desde entonces usa el ruso a menudo, no sabemos si le servirá para quitarse los nervios metiéndolo entre su mezcla de alemán e inglés (denglisch), pero desde luego ella suelta carcajadas risueñas. El otro día, porque le apetecía, nos recetó un poema en ruso sobre un chico apoyado contra el tronco de un árbol. También nos ofreció una traducción así apañada al Denglisch. Lo que no le falta a esta chica, desde luego, es dulzura. A parte de lo que nos ha costado a todos que nos tutee, es muy agradecida.
Pero, obviamente, no todos los momentos son buenos con ella. En su primer día nos dijo que llevaba casi 2 días sin dormir, por el viaje, los nervios y todo, y pasó mucho tiempo en su habitación, nerviosa y sin poder dormir. Al comienzo del segundo día, su tutor vino a recogerla para llevarla al trabajo a que conociera todo y a ella le entró un berrinche y se tiró horas en su habitación llorando. El panorama con el tutor en la cocina también fue un show, porque el hombre no dejaba de intentar decir frases que le habían enseñado en español (todas empezaban por "tu madre" y seguían con obscenidades que costaba un buen trabajo entender) y me dijo el nombre de su amigo español, que aparentemente toca en una banda mallorquina y yo le tenía que conocer. Todo esto oyendo los llantos de la rusa en la habitación de al lado. Otro de los puntos flojos de ella es su manera de conversar: habla y habla sin parar, no deja a la otra persona hablar y aun cuando le hablas, no escucha. Se cierra en banda a todo lo que le dices, a tus ideas, a todo. Como la matrioska que ya ha colocado en el mueble de su habitación, para llegar a ella tienes que quitar el resto de muñecas. Y desde luego no pegará mucho cuando vayamos al bar, porque no le gusta la cerveza, ni el vino, ni siquiera el vodka; ¡Valentina solo bebe Cognac!
Hoy os vengo a presentar a una gran amiga. Bueno, no es precisamente grande y no es precisamente amiga, pero ya me entendéis. Chihuahua es una chica que nos ha hecho pasar a todos grandes momentos: grandes momentos de frustación, de vergüenza ajena, de malestar, de tierra trágame, hasta de repulsión. De hecho, empezar la frase diciendo "Chihuahua es una chica" no sé si es precisamente lo más acertado. Esta mujer de 30 años, que parece mentira, es una ex-voluntaria que debía de tener una vida tan altamente penosa en su país, que se quedado en este pueblucho alemán. Oportunidades laborales, me diréis. Para nada. Está trabajando prácticamente de lo mismo que cuando era voluntaria y cobrando algo más, cuando cobra. Pero el dinero parece no ser un problema para ella. Esta pequeña ratita vive de la caridad ajena. No sería correcto elevar a la categoría de mamífero a esta suerte de tenia cestoda, a esta Pharyngobdellae de la vida (chupasangres en cristiano). Su capacidad para sobrevivir en ambientes inhóspitos sorprendería a la mismísima Ana Obregón cuando sacaba notazas en biología (esto va por tí, María). Esta mujer consigue comida y alcohol ejerciendo como parásito cuando está en contacto con mamíferos de la clase voluntariis voluntariae. Su modus operandis característico es el siguiente: se coloca al lado de un comensal cuando este se dispone a hincar el diente a cualquier sabrosa vianda que se le ponga por medio. Acto seguido, comienza el ritual de nutrición (más adelante explicaré su peculiar ritual de apareamiento). Chihuahua se va acercando cada vez más a los manjares ajenos y emite unos sonidos difícilmente captables por el oído humano. A su vez, sus facciones comienzan a contraerse y sus ojos empiezan a salirse poco a poco de las cuencas. Esto último es totalmente real, intentaré aportar más material fotográfico a este artículo documental para el regocijo de los lectores interesados en el estudio de la biología. Se supone que, en un alarde de compasión, la víctima sucumbe a las presiones ambientales de Chihuahua y acaba dejando parte de su plato para ella. Se han dado casos en los que incluso la víctima se ha puesto a cocinar de nuevo. Todo esto no es nada en comparación con el otro ataque de Chihuahua. Ella conoce muy bien la psicología de los homínidos, porque ha necesitado estudiarla en detalle como salvaconducto para su supervivencia. Es imposible explicar hasta que punto puede afectar al bienestar mental esta mujer. Llama a casa de la presa y pasa, sin haber avisado de antemano, por supuesto. Intenta pillar siempre a las presas en los momentos de cocina, aunque de momento no controla muy bien los horarios nocturnos de cena del voluntariis ibericus de Alcorconis. Aunque a ella le vale la hora del café o cualquier hora. Según llega, comienza el ritual que los científicos han denominado "Alles klar?" Esta expresión alemana no tiene otra intención en el hablante común de alemán que la de preguntar al interlocutor si todo va bien. En boca de Chihuahua, por el contrario, alcanza otras dimensiones: en una visita suya puede hacer esa pregunta cientos de veces, miles si se esfuerza un poco. Su "distendida" conversación no pasa de ahí, provocando unos silencios larguímos y más que molestos. Lo peor es que a la señora Chihuahua parecen no importarle mucho estos silencios. Más bien al contrario, ella se siente como pez en el agua en los momentos de incertidumbre, malestar y vergüenza ajena. Se regocija.
La situación cambia cuando llega el fin de semana. Aquí es cuando este ejemplar se crece y desarrolla todas sus capacidades al máximo. Aunque los viernes y los sábados nos juntamos todos para tomar algo, todo el mundo sabe que antes del momento en que nos juntamos la gente tiene cosas que hacer; ya sea limpiar la casa, estudiar alemán, hablar por el messenger con tu amigo Pepe o ponerte a leer Mortadelo y Filemón... ¿A quién leches se le ocurre ir a una fiesta a la una del mediodía? Como con ella no basta dejarle caer algo, como quien no quiere la cosa, las polacas (que ya no estamos en guerra, que quede claro) llegaron hasta a invitarle a que se fuera y volviera más tarde. Ese sábado se fue a la una pero volvío a las tres y media. Y ahí estuvimos aguantándola hasta la madrugada. Cada vez me siento más como el señor Zapatilla, padre de Zipi y Zape, cuando quería deshacerse de las visitas de sus vecinos pelmazos. Como decía, los fines de semana son cuando Chihuahua aprovecha para desplegar todo su encanto. No sé cómo lo puede hacer siempre, pero viene sin comida y sin bebida y acaba siempre con el estómago lleno y borracha como una cuba. A nadie le importa invitar a una cerveza a otra persona, pero cuando ves que la invitación no es devuelta ni una sola vez en meses, y a nadie, entonces tu fé en la calidad humana de las personas (humanas) se pierde. Y entonces llega el apocalipsis: comienza el ritual de apareamiento. Chihuahua no desperdicia ocasión e intenta abrazarse al cuello de cualquiera, aunque su escaso metro y medio de estatura hace que los cuellos abrazados sufran en demasía. Aprovecha cualquier momento de guardia baja para, igualmente, mirar fijamente a los ojos de cualquiera. Sus ojos, como ya habíamos descrito en el ritual de alimentación, vuelven a salirse de sus cuencas. Junto al efecto del alcohol en su ya de por sí demacrada cara, el grotesco acto de que sus ojos sobresalgan produce una sensación en la persona que se encuentra frente a ella de... de... ¡Es que es inexplicable! Y cuando intentas explicarlo, cuando intentas poner en orden tantas emociones, tantas formas de tratar de explicar lo inexplicable, entonces es cuando Chihuahua ataca. Alargando su corto cuello, llegando a saltar si hace falta, y tirando hacia sí del cuello de la pobre víctima con sus raquíticos pero fuertes brazos, intenta acoplar sus labios con los de la pobre víctima. Chihuahua no hace ascos a nadie (que bastante asco hace ya ella de por sí) y ataca a cualquiera. Ha llegado hasta a proponer sexo "sin compromiso" a alguno que yo me sé. Sin compromiso porque por supuesto puedes suicidarte después de tan horripilante acto.
Y sin muchos preámbulos más, os pongo la foto de semejante especímen. Esto fue ayer lunes, en el carnaval de Colonia. Tenemos a Chihuahua comiendo un suculento bocadillo robado a una desprevenida víctima y un magnetismo potente que intenta expresar delante de la cámara, cuando el que hace la foto está claramente intentado sacar de enfoque a Chihuahua con una mano. Espero, mis queridos lectores, que podáis seguir durmiento bien arropaditos en vuestras camas después de ver esta impactante imagen.
Como había dicho antes, aunque seguro que no interesará a mucha gente, cuelgo las listas de lo que para mí ha sido lo mejor de este pasado 2009 en lo que a música se refiere:
Canciones nacionales ( o en español en general) 2009
1. Shakira - Loba
2. Papa Topo! - Oso Panda
3. La Casa Azul - Yo También
4. Little Toys - Frida y Diego lived at this house
5. Francisco Nixon - Erasmus Borrachas
6. Ed Wood Lovers - Limones y Planetas
7. Bebe - Me fui
8. Linda Mirada - San Valentín
9. Anntona - Y Además Bastante Fea
10. Fangoria y Saritissima - Absolutamente
11. La Bien Querida - 9.6
12. Vega - Mejor Mañana
13. Lidia Damunt - Echo a correr
Discos nacionales 2009
8. Lidia Damunt - En el Cementerio Peligroso
Sigo sin dudar que Lidia es auténtica y que es la gran trovadora del siglo XXI, pero comparado con ese disco del año pasado tan, tan bueno, este no consigue superarlo. Sigue teniendo joyas como "Echo a correr", pero quizás el elemento que veo que más ha fallado es la producción, que funcionaba la mar de bien con esa sencillez en el trabajo anterior y aquí suena recargada e innecesaria en temas como "En el fondo del mar".
7. Linda Mirada - China Es Otra Cultura
Pop petardo elevado a la enésima potencia, que como disco se me hace un poco pesado, pero que tiene canciones muy frescas.
6. Love of Lesbian - 1999 (o cómo generar incendios de nieve con una lupa enfocando a la luna)
Sabiendo el apoyo que tienen, ya desde el título encuentro un poco grandilocuentes a Love of Lesbian con este nuevo disco. Aún así, es un buen disco, de los de escuchar entero. La historia de una relación amorosa contada de principio a fin, algo que evidentemente hicieron Los Planetas (aunque centrándose solamente en la ruptura y bastante mejor), pero que muestra la coherencia de un muy buen grupo que sigue siendo coherente en un escenario, con una elección de temas muy cuidada, buenas tablas sobre el escenario y un público fiel que se sabe sus canciones de pe a pa y ante el que se encuentra la banda muy a gusto.
5. Bebe - Y
Sorpresa en el mainstream, disco completo y de calidad de una chica que ha demostrado su valor al no emborracharse con el éxito. Si de su debut nos quedamos un poco hartos de la parte de mujer maltratada y pedíamos a gritos más canciones como el "Siempre me quedará", Bebe nos ha contentado, y mucho. Letras maduras y muy cuidadas, a veces rozando la autoparodia o convirtiéndose en descripciones biográficas profundas. Dejemos los complejos a un lado y disfrutemos de este gran disco.
4. Joan Miquel Oliver - Bombón Mallorquín
Esto no es más que un ejercicio, unas pruebas que hizo el hombre de los Mercis en los conciertos, el hombre que lleva la voz cantante, en todos los sentidos, de Antònia Font. Demostrando su maestría en la composición y en la manera de producir las canciones, jugando con midis y toqueteando su ordenador, haciendo letras sobre postres o sobre compañías aéreas de bajo coste, este crack deja una puerta abierta a un futuro disco muy prometedor, alejado de la parte de rock català obligada dentro de Antònia Font, esa que tiene el tinte de Sopa de Cabra, como tantos grupos catalanes. Una pena que el disco sea tan corto y que las últimas canciones sean únicamente versiones chorras de las primeras. Se lo podía haber currado un poquito más, pero como soy fans, pues me conformo.
3. Anntonna - En la cama con Anntona
Que un disco tenga una canción que parece compuesta por aquel fenómeno que se hizo famoso en youtube, Carlos, el de Contigo no, bicho, ya es algo que merece, como mínimo, repetir el éxito cosechado por Pagafantas en el cine. Ese vídeo de youtube ha marcado ya a toda una generación de hombres que siempre han sentido en sus carnes el rechazo de estar desesperado en una discoteca, irte "de rebajas" a por una fea y que encima te dé calabazas. Si encima incluye una canción que se llama "Todo el mundo tiene porno en casa", que no puede ser más clara en su título, ya si que suma puntos. En definitiva, un retrato de la juventud actual que supera, según mi punto de vista, las letras de Manos de Topo, que ya parecía que marcaban una generación. A este chico le ha venido muy bien desprenderse de la sosa de los Punsetes un rato.
2. Francisco Nixon - El perro es mío
Mecano abrieron la veda hablando de la Coca Cola en sus canciones, todavía nos extraña que haya series o películas en las que un teléfono móvil o el internet jueguen un papel importante en la trama. Es normal, por tanto, que al principio nos suene algo rara esa historia de amor entre Francisco y una bella trabajadora de Inditex. Sin embargo, esta historia tan cercana le puede pasar a cualquiera. Y también salir de fiesta hasta el amanecer con erasmus borrachas. O la oda a los brackets, que no puede dejar a nadie indiferente tampoco. O los "pa pa pa" que canta en "Los viajes de Simbad". En definitiva, un disco que parece sacado sin muchas ambiciones, que no me creó unas expectativas demasiado grandes antes de escucharlo, pero que, sin embargo, se ha convertido en la banda sonora de este año 2009 para mí. Para pasar un buen rato, para escuchar historias, para viajar...
1. La Bien Querida - Romancero(Ex aequo si pudiera ser posible con su maqueta, aunque no se puede porque es del 2007)
Ay, que difícil es describir el amor. A veces, con las frases más simples y las palabras más tontas es la única manera de conseguirlo. Parece que están de moda en toda mi lista los discos que hablan de la parte más cotidiana y tonta del amor, pero es que esa es la parte mejor. Lejos de dramatismos, empieza el disco con "Te estuve esperando toda la tarde, toda la noche. Tú no aparecías y yo no sabía que hacer (...) y justo antes de irte te pusiste a hablar de amor". Sigue la letra tonti pop de "Corpus Christi", con la frase que todos tenemos en la cabeza cuando echamos de menos a nuestra pareja, aunque parezca tan tonta: "Y yo, que hace casi cuatro días que no te veo, te echo de menos". Sigue soltando cosas como que se hubiera casado con la persona a la que le dedica la canción, pero parece que no lo hacen por vaguería (o porque no hace falta). El verdadero himno a la vaguería, junto al Crepus y con toque melancólico bluesero, con canciones de dos minutos que se quedan en suspiros, pero que te das cuenta de que son así perfectas y que no se pueden alargar más, con la canción que hubiera sido un punto clave en un disco de Los Punsetes, "El Zoo absoluto", que suena bastante mejor en la maqueta, pero bueno. Sí, la polémica de la maqueta o el disco... Me encantan los dos. Cada uno a su estilo. Me parece algo mágico lo que ha hecho David con esa producción mozárabe, pero es que la simpleza y el toque "guarro" del sonido de la maqueta ya era de por sí genial. En definitiva, un disco que tiene una última parte un poco más floja, pero que va creciendo también con las escuchas. Un conglomerado de la gente con más ideas del momento (David de Beef, Joe Crepúsculo, Anntona, el apadrinamiento de Los Planetas...) que se hace notar en los resultados.
Tengo que decir que el disco del año 2009 ha sido sin duda el de los catalanes Manel, un disco que en 2008 no dio tiempo a eclosionar pero que se ha dejado oir en los escenarios de toda España en este 2009. Tenemos un grupo que va a seguir mejorando, un grupo bañado de influencias internacionales (Beirut, Pulp) que hacen su propuesta muy sólida. Pasando las fronteras de Cataluña, el debut de Manel es el primer disco que muchos grupos a nivel nacional querrían hacer, con unas letras cotidianas y maduras que dejan huella en el que las escucha.
Canciones internacionales 2009
1. Röyksopp ft. Robyn - The Girl and the Robot
2. Yeah Yeah Yeahs - Zero
3. Artic Monkeys - Crying Lightning
4. Girls - Lust for Life
5. Gossip - Heavy Cross
6. Mando Diao - Dance with Somebody
7. Passion Pit - Sleepyhead
8. Editors - Papillon
9. Beyoncé - Halo
10. Jay Z ft. Alicia Keys - Empire State of Mind
11. Hurts - Wonderful Life
12. Animal Collective - Bluish
13. La Roux - In for the Kill
14. The Drums - Let's Go Surfing
15. Mika - Rain
16. Lady GaGa - Bad Romance
17. Lilly Allen - Fuck You
18. Pet Shop Boys - Love, etc.
19. Monsters of Folk - Dear God
20. Little Boots - Remedy
Discos internacionales 2009
14. The Horrors - Primary Colours
Oscuro, intrigante y directo. Un disco de otra época. Se nota la producción de
Geoff Barrow, sobretodo en ese último corte tan "The Rip 2". Un acierto que no se les vea bien en la portada, por cierto.
13. Arctic Monkeys - Humbug
Dejar atrás un estilo que hizo que llegaran a lo más alto. Empezar un disco con una canción que es una oda al pene. Sacar un single que tiene, cuanto menos, poco gancho comercial. Segundo single, baladón. Yo creo que la clave está en las líneas de bajo de todas las canciones, que claramente destacan.
12. Antony and the Johnsons - The Crying Light
Voz y carisma de Antony: 10 (como siempre). Canciones: tiene algunas de las mejores que ha hecho (Kiss My Name, Aeon, Her eyes...). Aún así, obviamente no ha habido grandes cambios con respecto a lo que ya ha hecho antes y al acabar el disco no se queda uno con una sensación de disco redondo, pero es un buen disco.
11. A Camp - Colonia
No puede haber una lista que se precie sin meter algo de pop sueco. La Persson, con su trayectoria, sabe hacer muy bien un disco de pop con su sencillez, su luminosidad, sus letras sobre amor, sus "ahhhs" en los coros y todo eso. Un disco bien hecho para pasar un buen rato.
10. Girls - Album
Viva la libertad de esta gente de San Francisco. Lust for life es desde ya el himno de los bisexuales. Y el vídeo de la canción, usando uno para cantar lo que tiene otro entre las piernas, impagable.
Laura me parece una copia de otra de los murcianos M-Clan, y eso me da un poco de rabia, aunque no creo que los murcianos escuchen precisamente este tipo de música.
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EJnJV0PpL3c&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EJnJV0PpL3c&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Por lo demás, un buen disco que peca quizás de demasiado ecléctico. Son perfectos para todos los públicos, además de agradables de escuchar y con ideas originales. Espero que definan un poquito más su sonido en lo que saquen proximamente.
9. The Pains of Being Pure at Heart - The Pains of Being Pure at Heart
Como el de The Horrors, también parece sacado del pasado y rescatado en este 2009. Ruido en envase pop, un nombre un tanto rimbombante y joyas colocadas en el disco de manera estratégica (2, 3 y 10). Suenan igual que todos aquellos que se miraban los pies, sí, pero es que de verdad esas canciones son geniales.
8. Passion Pit - Manners
Ya hubieran querido los MGMT sacar un disco tan completo como éste. Se supone que estos copian a los otros, pero es que eso es difícil de decir. Les falta algún tema de pegada tan potente como el Kids, eso ya queda claro, pero como disco está muy bien este Manners. Ritmos indios (Moth's Wing o Sleepyhead, canción que hubiera sido todo un exitazo si hubieran conseguido que colaborara M.I.A.), electrónica bien hecha que deja a la altura del betún al rey Salomón del momento (David Guetta) en The Reeling, o canciones más relajaditas pero que no sobran para nada en el conjunto del disco, como "To Kingdom Come".
7. Various Artists - Dark Was the Night
Imposible no meter un disco con inéditas de Dirty Projectors, Feist, Sufjan, The National, Yeasayer, Arcade Fire, Beirut, o Spoon, por mencionar algunos de todos los que caben en ese proyecto tan ambicioso. Mucho mejor que la BSO de New Moon de los vampiritos, dónde va a parar (aunque la otra tenga a Lykke Li y sea, por ende, mucho más cool). Es que tengo un mono no saciado de Arcade Fire, Beirut, The National, Spoon...
6. Julian Casablancas - Phrazes for the Young
Disco corto, simple, de un hombre que se pone a jugar con guitarritas y sintes y se quita la presión de sacar disco nuevo con uno de los grupos más importantes del panorama actual después de una temporadita de hibernación y, por tanto, se evita muchas críticas. "Ludlow St." valdría como canción para una reunión de alcohólicos anónimos "Everything seems to go wrong when I stop drinking...", "11th dimension" gusta a todo el mundo, "Out of the blue" es genial para abrir el disco y abrir bocas, "4 Chords..." entra con órgano de iglesia y acaba con guitarras eléctricas potentes sin morir en el intento. En general, un disco simple y cortito, son solamente 8 pistas, aunque todas ellas cercanas a los 5 minutos, pero muy disfrutable.
5. The XX - XX
La sensación del 2009, el hype que no ha aguantado (al completo) ni dos telediarios y ya andan algunos miembros separados. Con la pinta que tiene él de "bakalilla" y ella de "lesbi killa" y míralos. En un final de los dos miles en el que nos acercamos tanto a las atmósferas cargadas de marca Joy Division, el ruido mira-pies de Jesús y María Cadenas o los Valentines, se puede ver todo esto como un elemento social: ¿Será la crisis la que nos lleva a escuchar estas cosas angustiosas? En todo caso, este es un disco que sin duda alguna ha marcado un año. Con una dualidad Yin/Yan en las voces, una pareja que se pelea y se reconcilia en VCR, una pareja cansada con música que parece que no tengan ganas de estar ahí, que desprende cierta apatía social, pero sobre todo un estilo marcado y muy reconocible. ¿Miedo a que haya sonado la flauta, a la suerte del principiante, a que se quemen en dos días? Ya lo veremos.
4. Jack Peñate - Everything Is New
¿Para qué quedarse con sonidos africanos solamente como Vampire Weekend cuando puedes tomar un abanico de sonidos mundiales? Samba, afro, funky... Un disco en el que todas las canciones son posibles singles, en el que todas destacan. Si bien es verdad que las letras no son nada del otro mundo... Estamos en España, leñe. Bueno, que se las podía haber currado un poquito más, solamente hay que mirar ese "Be The One". La mencionada, junto con "Tonight's Today" o la que da título al disco "Everything Is New" bien nos valen para echarnos unos bailes. Unos coros sobresalientes en cada canción, estribillos en los que se entrecruzan distintas frases del coro o de la voz principal, subidones como el que te dan al escuchar "So Near"... En definitiva, un disco para pasártelo bien, un disco de verano que llevo escuchando todo el año, una explosión de colores y energía. Y lo pongo tan alto también porque hay que quitar un poco de monopolio norteamericano en la lista y meter algo inglés, que este año los ingleses no han tenido tanto que ofrecer como otros años.
3. Dirty Projectors - Bitte Orca
Abre bien los oídos y entrégate a una experiencia sensorial. Melodías que parecen algo complicadas a veces, con arreglos originales, pero que rezuman pop por los cuatro costados. Un disco redondo para escuchar de principio a fin, unas voces delicadas en unas canciones que tan pronto son una bomba de azucar como les da el bajón de la tristeza. Un disco de pop indie con claras influencias R&B, de música asiática o folk estadounidense. Cada canción es tan frágil que parece que se vaya a romper, pero van ellos y las retuercen, les sacan el jugo y les ponen violines, acústicas, eléctricas y todo lo que se les ocurre, junto con coros sacados de los negros de los campos de algodón o de voces angelicales. Si hasta la Beyoncé es fans.
2. Grizzly Bear - Veckatimest
Parece increíble que un grupo como Grizzley Bear, con los discos tan rarunos que ha sacado hasta ahora, tuviera algo guardado en la manga como este Veckatimest. ¡Que hasta suenan en los anuncios y tienen futuro sus politonos! Una pena que uno de los mejores discos del 2009 no esté en spotify (que soy premium, lo puedo decir con seguridad). Después de escucharlo sigues con la duda de si eso era depresivo o alegre. Seguimos con la veda africana abierta por los Vampire Weekend, que a este ritmo van a tener más influencia en los dosmiles que los Strokes. El piano de "Two Weeks" y sus coros, todo un clásico ya. Luego vienen el ambiente cerrado y agobiante de "All We Ask", el subidón en el minuto 3 de "Fine For Now" y la calma posterior y "Cheerleader", la preferida de muchos. Es ese juego de ambientes cerrados con luminosidad el que engancha tanto. "About Face", una de mis preferidas, que es más amable y facilona que el resto y está en un punto clave del disco (sería deprimente sin ella). "While you wait for the others", junto a las dos primeras, la estrella del disco y un éxito seguro en conciertos. Un disco que no he llegado todavía a comprender del todo después de decenas de escuchas, un disco que realmente te afecta en el carácter, un compañero que no se va a quedar en el 2009 y que, de seguro, seguiré escuchando en los años venideros.
1. Animal Collective - Merriweather Post Pavilion
No voy a decir nada sobre él que no se haya dicho ya en los ríos de tinta (sobre todo electrónica) que ya han corrido hablando de este disco. Un disco que, ahora sí, hace a los reyes del Freak Folk accesibles a todo el mundo. Todos estamos hartos de oir exageraciones sobre este disco, de que eso cause odio en muchos que no quieren ser igual que el resto de los mortales y que por tanto rechazan lo nuevo de Animal Collective. Pero, señores, ante la evidencia hay que quitarse el sombrero. Es un disco verdaderamente histórico. Yo podré decir que estuve allí.
Zange o Kneifzange (Tenazas, alicates)
gefroren Plastisch Fahrradschloss (congelado plástico candado de bici)
Acabo de encontrar tirado por la mesa de mi habitación un papelito con estas palabras. Después de un tiempo largo (otra vez) sin escribir en el blog, por unos u otros motivos, a veces hace falta una excusa como esta para ponerse. Con los trabajos de la universidad que tengo que entregar, que encima se hace cuesta arriba por estar aquí tan lejos de aquello, sin vivir la vida universitaria pero teniendo que chuparse la peor parte, la de los trabajos. Además, he andado liado con las listas del año: soy tan freaky que siempre hago al final del año las listas con los mejores discos y las mejores canciones que han salido en cada año. Luego si eso las copiaré por aquí.
Y, ¿qué pintaba ese papel con esas palabras tan raras? Pues eso fue lo que tuve que escribir cuando una buena mañana del mes pasado me desperté para ir a clase e iba a coger la bici, como siempre. Por entonces no había nieve, como ahora, que hace que no pueda coger la bici, solo helaba por las noches. Bien abrigadito, salí a la calle y me dispuse a coger mi bici. Cuando fui a abrir el candado con la llave, ésta se partió en dos y se quedó la mitad dentro. Tuve que pedir ayuda para salir de esa farragosa situación en el instituto, pero con mi amplio vocabulario de alemán... ¡difícil! Así que esas palabras que veis arriba son las que busqué con ahínco en el diccionario, para luego soltarlas atropelladas ante un bedel del instituto con cara de espanto. Por cierto, se me olvidó buscar la palabra bedel en el diccionario y por poco no doy con él. Si esto fuera una película, que a veces lo parece, en la siguiente escena veríais a Quique tapado hasta las cejas con la bufanda y el gorro y llevando durante un largo camino de 20 minutos la condenada cizalla para poder cortar el dichoso candado de la bici, para mofa de toda la población en edad escolar de Ibbenbüren. También se mofaron de mí cuando me vieron con la cizalla cortando la cadena. Más de uno seguro que pensó en actividades con tufillo delictivo cuando me vieron de esa guisa.
Los de Kreis Steinfurt, que son los coordinadores que nos TENDRÍAN QUE pagar, bueno, últimamente lo hacen, y que se tendrían que preocupar por nosotros (eso no lo hacen) nos dieron una gran noticia: un grupo de música de Hamburgo venía a dar un concierto a Ibbenbüren y, como no tenían donde alojarse, se quedaban en casa. No, no nos estaban preguntando nuestra opinión sobre el hecho de que unos extraños se quedaran en casa una noche. Nos informaban de que eso iba a suceder. Después de un concierto de este "talentoso" grupo, que parecían los Pignoise alemanes, un concierto poco acogido por un público que, desafortunadamente para ellos, ya pasaba los 15 años y por tanto tenía otro tipo de gusto musical, vinieron para casa cargaditos de alcohol. Nosotros queríamos también hacer una fiestecilla en casa y pasarlo bien, así que no fue un problema en principio. Después vino su comportamiento, sus risas cada vez que abríamos la boca y hablábamos mal alemán, sus descalificaciones contra la música mierda que poníamos (claro, no era de la suya...) y el mal rollo. Este mal rollo crecía cuando se iban terminando ellos más y más botellas, hasta el punto de que, sobre todo uno de ellos, iba ya como una cuba. Mis compañeras se fueron a dormir, dejándome con el marrón allí. Porque, claro, ¿cómo te puedes ir a dormir y dejar en casa sueltos a semejantes personajes con semejante panorama? El que iba más borracho ya había vomitado varias veces, esparciendo su gran calidad como persona y como artista por la casa. Me costó dormir porque por la noche no podía dejar de pensar en mi casita, y en todas las tazas y vasos que ya llevaban rotos. Por la mañana y ya que las chicas no se atrevían, según se levantaron los grandes héroes del rock germano les dí una fregona y un cubo y les puse a limpiar. Se lo dije en un inglés muy contundente, porque en alemán no hubiera sido capaz, pero funcionó, vaya que si funcionó.
Y después llegaron la nieve y las temperaturas inferiores a -13º. Y después volví a casa por navidad, como en los anuncios de turrones. Mi madre contenta por verme bien alimentado (lo que quiere decir que la dieta la necesito ya mismo) y la familia bien informada por leer mi blog (aunque mi prima Noe no quería hablar conmigo porque prefiere leerme).
De vuelta he tenido que explicar varias veces el mecanismo de las uvas en Nochevieja. Me sentía poseído por el espíritu de Ramón García. Vamos, que por poco me pongo la capa y todo. Seguimos también con la dinámica un poco absurda de las clases de español. Aquí cada maestrillo no tiene su librillo, pues les imponen las lecturas obligatorias y los temas que hay que tratar. Así, el último año que estudian español estos chicos tienen un monográfico sobre México, han tenido que leer también un libro, cuyo original es en inglés y trata sobre una familia de inmigrantes latinos en los Estados Unidos. Lo peor es que los chicos se están leyendo la traducción al español hecha por una traductora que tiene un sospechoso apellido ruso que echa tufillo a traductora no nativa. Ahora leen un libro de relatos cortos que versa sobre crímenes morbosos, escrito por un tan Juan Madrid, escritor al que quiero yo regalar unos cuantos manuales de estilo y algún libro de gramática española para que aprenda a escribir y deje de cometer esos leísmos. En las últimas clases me han pedido que les haga un mini-glosario sobre armas y maneras de matar, que les ofrezca sinónimos de violación o palabras relativas al acoso sexual, me han preguntado si hay muchos vagabundos que se maten entre ellos en España y también he tenido que hacer una descripción de lo que es para mí el macho español típico.
Anoche fui otra vez al concierto de jazz en Osnabrück con mis amigos. Hoy, para conmemorar el nuevo año, me han invitado a que vaya con los chicos de clase a cenar (¡a las 7 de la tarde!) a un restaurante mexicano.
Así es la vida voluntaria de un español voluntario en la Alemania Voluntaria. Un beso voluntario.
